WordPress

Como Cambiar de idioma WordPress

Cambiar de idioma WordPress no es nada complicado, además de que ahora ofrecen WordPress en varios idiomas. Pero el principal problema está en los temas, los cuales, generalmente solo están disponibles en inglés. Algo que puede ser molesto y afectar el profesionalismo y personalización de nuestro sitio.

Por ese motivo en este tutorial veremos cómo cambiar el idioma de WordPress usando POedit.

¿Qué necesitas?

Antes de comenzar con el tutorial asegurate de tener lo siguiente:

  • El software de POedit instalado en tu computadora. Este programa está disponible tanto para Windows como Mac y se puede descargar desde esta página.
  • Los archivos del tema de WordPress en tu computadora

1.- Abrir el archivo del lenguaje de tu tema

  • Una vez que hayas descargado POedit, abre el programa y selecciona la opción ‘Crear traducción nueva’:como cambiar idioma wordpress
  • Al seleccionar la opción aparecerá una nueva ventana con el explorador de archivos, de forma que puedas seleccionar el archivo que quieres traducir.
    Generalmente, el archivo del lenguaje de un tema se encuentra en la ubicación “TEMA/lang/YYY.po”, en donde “TEMA” es el nombre de tu tema y “YYY” el lenguaje que tiene. Por ejemplo: ‘twentysixteen/lang/en_EN.po’image02 13
  • Cuando hayas seleccionado el archivo con el idioma te aparecerá una ventana emergente que dice ‘Idioma de la traducción’, en el que tendrás que seleccionar el idioma que deseas.
    En este caso, elegiremos ‘es_MX’ o español México:image01 14

2.- Comienza con la traducción del tema

  • Una vez que hayas seleccionado el idioma al que traducirás el texto puedes comenzar a hacer la traducción
  • En el recuadro podrás ver todos los textos en ingles del lado izquierdo y del derecho. Debajo de donde dice ‘Traducción: español (tu país). Veras que está vacío, esto porque aún no has comenzado con el proceso de traducción
  • Lo único que tienes que hacer es seleccionar el texto en ingles que quieres traducir, y debajo de ese recuadro verás que dice “Texto Original” y “Traducción”. En la parte de traducción debes de ir agregando las traducciones manualmente. Aunque a la derecha del recuadro veras algunas recomendaciones para traducir el texto:image04 5
  • Una vez que has terminado con el proceso de traducción tendrás que crear el nuevo archivo .po al aguardar tu traducción. Simplemente selecciona el icono de ‘Guardar’ y guarda el archivo en la carpeta lang.image03 11

3.- Cambia el lenguaje de tu tema de WordPress

  • El archivo con la traducción ya está listo, lo único que falta es darle uso a nuestro nuevo archivo con la traducción. Para hacerlo, tendrás que subir el archivo .po y el .mo (que se genera automática con POedit al guardar la traducción) en el directorio correspondiente en nuestra cuenta de hosting. Esta es la carpeta en al que encontraste el archivo .po original del tema, generalmente la encontraras en la ruta: ‘public_html/wp-content/temas/TEMAXXX/lang’. En donde “TEMAXXX” sigue siendo el nombre de tu tema.
  • Luego de subir los archivos. Debes de dirigirte al archivo wp-config.php (localizado en la carpeta de instalación de WordPress) y agregar la siguiente línea de código (sin las comillas):define (‘WPLANG’, ‘ZZZ’); “

    En donde ZZZ es el nombre de tu archivo, en nuestro caso sería el archivo ‘es_MX’.

Conclusión

Listo, de haber seguido bien los pasos ahora tu tema de WordPress ya debe de estar traducido y mostrar el texto que tradujiste en el programa de POedit.

Si tuviste problemas al traducir tu sitio web o necesitas ayuda en alguna parte del proceso, no dudes y contáctanos en la sección correspondiente.

Agrega un Comentario

Dale clic aquí para dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

¡Comienza a ahorrar hoy mismo!

Alojamientos con todo incluido y nombre de dominio por

2
15
/mes