¿Por que un directorio protegido por contraseña pregunta dos veces por la contraseña?

Esto está sucediendo porque has protegido con contraseña una subcarpeta de tu cuenta. Si hay un archivo .htaccess por encima de la subcarpeta que estás intentando proteger, el servidor Apache se confunde y pregunta la contraseña por cada archivo .htaccess que encuentra en su camino. Para solucionar esto mueve la protección con contraseña a tu directorio raíz o remueve todas las reglas rewrite / redirecciones.

¡Haz feliz a alguien hoy!